Search found 144 matches

by pierre.chepelov
Sun Mar 25, 2012 7:58 pm
Forum: Other
Topic: In hopes of uploading a piece to the right page
Replies: 3
Views: 1398

Re: In hopes of uploading a piece to the right page

I don't have any answer to your question, but...
... it should be "Sorcière", not "Sorçière"
by pierre.chepelov
Sun Mar 18, 2012 9:25 pm
Forum: Français (French)
Topic: Needing a translation
Replies: 5
Views: 22453

Re: Needing a translation

Davydov wrote:Comparing the other letters in the same phrase, I think the second abbreviation is more likely "auene",
"ancne" (="ancienne"), without hesitation!
by pierre.chepelov
Tue Feb 07, 2012 10:00 pm
Forum: Categorization / Standardization
Topic: Telemann, Diess ist der Gotteskinder Last
Replies: 2
Views: 2719

Re: Telemann, Diess ist der Gotteskinder Last

Maybe the Harmonischer Gottesdienst page could be split by making the Fortzetsung des Harmonisches Gottesdienstes independent − this could help reduce the problem... IMHO "Dominica Jubilate" is not the title, but indicates the sunday for which the cantata was intended, am I wrong? The numb...
by pierre.chepelov
Mon Jan 23, 2012 11:14 pm
Forum: Other
Topic: For identifying this Abt work before upload
Replies: 5
Views: 5480

Re: For identifying this Abt work before upload

It has also nothing in common with Je pense à toi, No.36 of the Mélodies collection translated by Victor Wilder.
by pierre.chepelov
Mon Jan 23, 2012 11:03 pm
Forum: Other
Topic: For identifying this Abt work before upload
Replies: 5
Views: 5480

Re: For identifying this Abt work before upload

Hi Eric − Well, I'm almost sure I did read this theme − I can't found where. Maybe I just read this score? (in fact I did − I've already read once all the Abt pieces at LoC...) It is not the same as this one (which should be Op.95-1, because it is a duet). I don't think that "No.1" refers ...
by pierre.chepelov
Mon Jan 09, 2012 10:52 pm
Forum: Moderator Requests - Help - FAQ
Topic: Johann Hermann Schein - some guidance requested
Replies: 1
Views: 3693

Re: Johann Hermann Schein - some guidance requested

I had the same question in mind a few days ago... My vote is : 1. because (cent #1) each Schein publication seems to be a coherent opus and is convenient to deal with; (cent #2) it is so weird to see Allein Gott and Alleluja between Ach, Amor and Als Filli schön ... :P [EDIT] Vote 4 : maybe split th...
by pierre.chepelov
Thu Dec 22, 2011 7:42 pm
Forum: Score Requests
Topic: Cornelius: Weihnachtslieder op.8, French version
Replies: 0
Views: 13620

Cornelius: Weihnachtslieder op.8, French version

Weinachtslieder [Musiktryck] : Cycle de mélodies pour une voix avec accompagnement de piano / Texte et musique de Peter Cornelius ; Traduction française de May de Rudder. - Mittlere Stimme. - Leipzig : Breitkopf & Härtel, [19--]. - 25 s.
by pierre.chepelov
Wed Dec 21, 2011 8:57 am
Forum: Feature Requests / Bug Reports
Topic: [BUG] Can't upload to a specific work page
Replies: 4
Views: 3878

Re: [BUG] Can't upload to a specific work page

I couldn't upload any of the files that I have now uploaded there, via the other page...
by pierre.chepelov
Tue Dec 20, 2011 11:46 pm
Forum: Feature Requests / Bug Reports
Topic: [BUG] Can't upload to a specific work page
Replies: 4
Views: 3878

Re: [BUG] Can't upload to a specific work page

No, I did'nt: I uploaded today's files to a temporary work page ("Scheiden (Abt, Franz)"), then moved the contents to the Op.39 page.
The problem remained! (I tried on both Chrome and Firefox, it was the same)
by pierre.chepelov
Sun Dec 18, 2011 10:49 pm
Forum: Feature Requests / Bug Reports
Topic: [BUG] Can't upload to a specific work page
Replies: 4
Views: 3878

[BUG] Can't upload to a specific work page

7 Lieder aus dem Buche der Liebe, Op.39 (Abt, Franz)

I got this:

Code: Select all

Fatal Error: Unrecognizable page '7 Lieder aus dem Buche der Liebe, Op.39 (Abt, Franz)'.
by pierre.chepelov
Sun Dec 18, 2011 1:16 pm
Forum: Categorization / Standardization
Topic: Vocal scores header
Replies: 7
Views: 3729

Re: Vocal scores header

Thank you both for the question and answer... I've seen the case many times recently, and was wondering about it!
by pierre.chepelov
Wed Dec 07, 2011 11:20 pm
Forum: Categorization / Standardization
Topic: Legrenzi Giovanni
Replies: 4
Views: 3827

Re: Legrenzi Giovanni

I don't know − but I think you're right, Boccacio. Why not using the proper title of the opus: La Cetra. Libro Quarto di Sonate a due tre e quattro stromenti ? BTW, we have an other Op.10 with Acclamationi Divote a voce sola, Libro Primo . I suspect this one could be Op.11 ( This notice says "o...
by pierre.chepelov
Tue Nov 29, 2011 8:18 am
Forum: Categorization / Standardization
Topic: Donizetti, Le départ du volontaire
Replies: 7
Views: 12531

Re: Donizetti, Le départ du volontaire

Stelts, there is definitely no link between "Le départ" ('Adieu, tu vois mes larmes') and "Le départ d'un volontaire" ('Le tambour au loin résonne' [not 'resonné']); the one on recmusic is a (free...) translation from Metastasio, (i) set in music by Rossini, or (more probably) (i...
by pierre.chepelov
Mon Nov 28, 2011 8:19 pm
Forum: Categorization / Standardization
Topic: Donizetti, Le départ du volontaire
Replies: 7
Views: 12531

Re: Donizetti, Le départ du volontaire

Napoléon Crevel de Charlemagne wrote the texts of many French romances , but he was also known for his (singing) translations, from the German and from the Italian. This may be the case here, although he also had some of his original poems set to music, in French, by Italian composers (e.g., as far ...
by pierre.chepelov
Mon Nov 14, 2011 8:59 pm
Forum: Categorization / Standardization
Topic: Концерт
Replies: 5
Views: 8591

Re: Концерт

Hi Davydov. The composer's designation always takes precedence in our tagging system (however incongruous it might seem), but we could introduce a "Sacred Concertos" tag which would show up in "Religious works" as well as "Concertos". Thanks for your explanations! Well,...