IMSLP Forums

Je suis originaire du Bresil mais, j'ai deja vecu dans un milieu francais ou j'ai appris la langue francaise, et j'aimerais faire partie de cette magnifique equipe de traduction. Qu'est-ce je doit faire pour commencer?
Je veux aussi aider a traduire quelques pages ici(imslp) de l'anglais au portugais,mais je ne sais pas comment le faire?
est-ce que quelqu'un peut m'aider? Merci d'avance.

C'est tout simple, tu peux commencer à traduire tout de suite. Si tu veux contribuer régulièrement, tu peux ajouter ton nom d'utilisateur dans la liste à la page Internationalization (il faut créer un compte pour le wiki si tu ne l'as pas fait).

Si tu veux, tu peux contacter le autres traducteurs dans leurs pages de discussion pour organiser le travail. Je conseille de commencer par vérifier s'il faut mettre à jour la page d'Accueil. Tu peux aussi aider avec la traduction de la semaine.

Merci d'avance!

Bonjour,
J'ai l'impression que mon message n'est pas arrivé, donc je le refais en bref
Je disais donc que j'étais un p'tit nouveau ici et... J'ai vu qu'on pouvait traduire les pages donc ça me plaît pas mal
Mais je pense qu'il faudrait déjà commencer par traduire la page sur la traduction des topics IMSLP parce que j'ai l'impression que ça passe par du java et du code et comme je m'y connaît pas trop sur ce point bein... :/
Enfin bref ! Je me demandais si je pouvais à tout hasard envoyer ma traduction à un membre, simplement comme ça lui il peut coder et mettre ça sur le site vu que j'y connaît rien ^^
Merciii

Bonjour,

désolé du temps de réponse,

à vrai dire, je ne sais pas trop comment ça marche non plus, mais l'autre modérateur Leonard Vertighel qui a écrit plus haut, devrait pouvoir te renseigner!
Sinon, contacter un traducteur et lui demander comment il fait peut être également une bonne idée.

Ok, merci, j'attendais ça parce que les week-end, je m'ennuie quand je ne joue pas ^^

C'est une très bonne façon de faire passer son ennui!